Томас Гарди. Возвращение на родину - ГЛАВА IX
72 >
отныне всеми силами охранять ее и защищать, вместо того чтобы, как до сих
пор, вздыхать и держаться в отдалении. После всего случившегося он, конечно,
не мог не усомниться в честных намерениях Уайлдива. Но она-то, по-видимому,
все свои надежды сосредоточила на нем - так что ж, пусть будет счастлива
по-своему, и он. Диггори, ей в этом поможет. Ему самому это сулило еще
горшие страдания, но любовь охряника была великодушной.
Свой первый шаг в защиту интересов Томазин он предпринял на следующий
день около семи часов вечера. Услышав от мальчика о тайном свидании Юстасии
с Уайлдивом, он тотчас заключил, что она-то и была каким-то образом повинна
в расстройстве свадьбы. Ему не пришло в голову, что свой призывный сигнал
она зажгла только под влиянием вестей, полученных от дедушки, что это была
вспышка прежних чувств в покинутой любовнице. Он видел в ней не препятствие,
существовавшее уже заранее, но активную силу, злоумышляющую против счастья
Томазин.
Весь день ему очень хотелось узнать, что с Томазин, но он не решился
постучать в дом, ставший для него чужим, тем более в такую неприятную для
его обитателей минуту. Он занялся тем, что перевел своих пони и фургон на
новую стоянку, к востоку от прежней, и выбрал для нее уголок, хорошо
защищенный от дождя и ветра, из чего можно было заключить, что он
рассчитывает пробыть здесь долго. Затем пошел пешком обратно по той же
дороге, по которой приехал, а когда сумерки сгустились, свернул налево и
вскоре уже стоял за кустом остролиста, всего шагах в двадцати от Дождевого
кургана.
Он ждал, что они снова придут сюда, но ждал напрасно. В этот вечер
никто, кроме него, не приближался к Дождевому кургану.
Это его не смутило. Он и раньше бывал в положении Тантала и принимал
как закон, что некоторая доля разочарования всегда предшествует удаче; его
бы скорее встревожило, если бы все удалось с первого раза.
Назавтра в тот же час он опять стоял на своем посту, но долгожданные
Юстасия и Уайлдив не появлялись.
Точно так же он поступал еще четыре ночи подряд, и все безуспешно. Но
на пятую ночь, ровно через неделю после первого их свидания, он заметил тень
женщины, проскользнувшую по закраине холма, и силуэт мужчины, поднимавшегося
снизу, от дороги. Они сошлись в неглубоком ложке, окаймлявшем курган, - той
выемке, откуда древние жители брали землю, насыпая свой могильник.
Возбуждаемый подозрением, что здесь куются козни против Томазин,
