Томас Гарди. Возвращение на родину - ГЛАВА V
45 >
бросился маленький костер на Мистоверском холме.
- Все ждете, миледи? - пробормотал он.
Однако он не сразу направился туда; оставив холм слева, он, спотыкаясь,
стал пробираться по изрезанному колеями проселку, который вскоре привел его
к одинокому домику под откосом, различимому в темноте, как и все остальные
жилища на Эгдоне в этот час, только по тусклому свету в верхнем окне,
очевидно, окне спальни. Это был дом Олли Дауден, вязальщицы метел, и Уайлдив
вошел.
В нижней горнице было темным-темно: Уайлдив ощупью отыскал стол,
поставил на него бутылку и минуту спустя уже снова был на пустоши.
Повернувшись к северо-востоку, он стоял и смотрел на немеркнущий маленький
огонь, видневшийся где-то высоко над ним, хотя и не так высоко, как Дождевой
курган.
Мы все слыхали, что происходит, когда женщина размышляет, - и пословица
эта приложима не к одним только женщинам, особенно когда в деле все-таки
замешана женщина, да притом красивая. Уайлдив все стоял и стоял, вздыхая по
временам в нерешимости, и наконец сказал про себя:
- Да, уж видно, не миновать к ней пойти!
И вместо того, чтобы повернуть к дому, он быстро зашагал по тропке,
огибавшей Дождевой курган и поднимавшейся и гору - туда, где горел этот, -
очевидно, что-то означавший для него, - огонь.