Томас Гарди. Возвращение на родину - ГЛАВА V
44 >
своими глазищами надо мной колдовала, - отважно заявил дедушка Кентл.
- Ох, не надо так говорить, отец! - взмолился Христиан.
- Одно могу сказать, - кто на ней женится, у того будет в доме
картинка, на что полюбоваться, - благодушно заметил Фейруэй, всласть
отхлебнув из кружки и отставляя ее на стол.
- Да, и подруга жизни уж больно мудреная, вроде как омут глубокий, -
добавил Сэм, берясь, в свою очередь, за кружку и допивая то малое, что в ней
осталось.
- Ну, соседи, пожалуй, пора и по домам, - сказал Хемфри, обнаружив, что
в кружке пусто.
- Ну еще одну песню-то им споем? - сказал дедушка Кентл. - У меня
запевок в горле, что у соловушки, так и рвутся наружу!
- Спасибо, дедушка, - сказал Уайлдив. - Но сейчас мы уж не будем вас
утруждать. Как-нибудь в другой раз, - когда я созову гостей.
- Э, так я десять новых песен разучу для такого случая! - вскричал
дедушка Кентл. - И будьте покойны, мистер Уайлдпв, я вам такой невежливости
не сделаю, чтобы не прийти!
- Охотно верю, - ответствовал этот джентльмен.
Гости распрощались, пожелав напоследок хозяину долгой жизни и счастья в
браке - со многими повторениями, занявшими порядочно времени. Уайлдив
проводил их до двери, за которой их поджидал непроглядно-черный, уходящий
вдаль и ввысь простор вересковой степи - огромное вместилище мрака,
простиравшееся от самых их ног почти до зенита, где глаз впервые улавливал
сколько-нибудь отчетливую форму - насупленное чело Дождевого кургана. Они
нырнули в эту густую темь и гуськом, следом за торфяником Сэмом, потянулись
по своему бездорожному пути домой.
Когда царапанье дрока об их поножи перестало быть слышным, Уайлдив
вернулся в комнату, где оставил Томазин и ее тетку. Но женщин там не было.
Они могли покинуть дом только одним способом - через заднее окно; и это
окно было распахнуто настежь.
Уайлдив усмехнулся про себя, постоял минуту в раздумье и лениво побрел
в переднюю комнату. Здесь его взгляд упал на бутылку вина, стоявшую на
камине.
- А! Старик Дауден! - пробормотал он и, подойдя к двери в кухню,
крикнул: - Эй, кто там есть! Надо кое-что отнести старику Даудену.
Никто ему не ответил. Кухня была пуста, паренек, служивший у него в
помощниках, давно ушел спать. Уайлдив вернулся в зальцу, взял бутылку и
вышел из дому, заперев наружную дверь на ключ, так как в ту ночь в гостинице
не было постояльцев. Едва он ступил на дорогу, как в глаза ему снова
