Library

23 >

за тебя не пошли?
     - А я к ним сватался.
     - Ишь ты! Вот бы уж не подумал, что у тебя хватит смелости.  И  что  же
последняя тебе сказала? Может, не так страшно, удастся еще ее уломать?
     - "Убирайся прочь с глаз моих, дурак трухлявый", - вот  какие  были  ее
слова.
     - М-да! Не обнадежила! "Убирайся прочь с глаз моих, дурак трухлявый", -
это, брат, крепко сказано. Но и то еще ничего, тут  только  терпенье  нужно,
подождать, пока у нахалки у этой седой волос пробьется, тогда небось  добрей
станет. Сколько тебе лет. Христиан?
     - Об осень, как картошку копали, тридцать один стукнуло.
     - Не так чтобы очень молод. Но время еще есть.
     - Это я с того дня считаю, когда меня крестили - там у них  записано  в
большой книге, что в ризнице лежит. Но мать мне говорила, что  от  родов  до
крестин еще сколько-то времени прошло.
     - А-а!
     - А сколько, хоть убей, не помнит. Знает только, что в ту ночь луны  не
было.
     - Луны не было - э, брат, это плохо! Слушайте, соседи, ведь  плохо  это
для него, а?
     - Плохо, - подтвердил дедушка Кеитл, качая головой.
     - Мать точно знает, что луны  не  было,  нарочно  справлялась  у  одной
женщины, у которой календарь был. Всякий раз ее спрашивала,  когда  мальчика
рожала, потому, слыхала, люди говорят: "Нет луны - нет жены", -  так  хотела
знать, какая доля мальцу выпадет. А что, мистер Фейруэй,  как  вы  считаете,
это верно, насчет луны-то?
     - Да. "Нет луны - нет  жены",  -  это  старая  поговорка,  мудрая.  Кто
родился в новолуние, тот, значит, к супружеству не  сроден,  так  бобылем  и
помрет. Эх, Христиан, надо ж было тебе изо всего месяца  в  такой  день  нос
наружу высунуть!
     - А когда вы родились, луна, наверно, вовсю светила? - сказал Христиан,
с завистливым восхищением глядя на Фейруэя.
     - Да, уже не в первой была четверти, - небрежно уронил мистер Фейруэй.
     - Я бы готов капли в рот не брать, на празднике урожая трезвым  ходить,
только бы не эта беда - что без луны родился, - продолжал  Христиан  тем  же
жалобным речитативом. - Люди надо мной смеются: "Какой, говорят, ты мужчина,
роду своему без пользы", - а оно вон ведь откуда идет!
     - Да, - вздохнул присмиревший дедушка Кентл. -  А  все-таки  его  мать,
когда он мальчишкой был, иной раз по целым часам плакала, глаз не осушала, -
все боялась, вдруг он выправится с годами и в солдаты пойдет.
     - Э, да не помирают же от этого, - сказал Фейруэй. - Валухи тоже живут,
сколько им положено, не одни бараны.
     - Так, может, и я еще поживу? А по ночам, Тимоти, по  ночам-то  мне  не

Следующая

23 >