Library

113 >

                               В ЛУННОМ СВЕТЕ  
  
     На следующий вечер исполнители, собравшись в том  же  сарае,  поджидали
Турецкого рыцаря.
     - Двадцать минут девятого по "Молчаливой женщине", а Чарли все нет.
     - Десять минут по Блумс-Энду.
     - Без десяти восемь по часам дедушки Кентла.
     - Без пяти по капитанским.
     На Эгдоне не существовало единого  времени.  Час  дня  там  определялся
по-разному, в зависимости от того, какого счета придерживался  данный  хутор
или  деревушка;  некоторые  из  этих  исчислений  имели  общий  корень,   но
впоследствии раскололись, другие с самого начала  были  независимы  друг  от
друга: Западный Эгдон считал время по часам Блумс-Энда, восточный - по  тем,
что висели в гостинице "Молчаливая женщина". Часы  дедушки  Кентла  в  былые
годы имели много приверженцев, но с тех пор, как он состарился, вера  в  них
поколебалась. Святочные лицедеи пришли  из  разных  мест,  каждый  со  своим
представлением о времени; поэтому, в порядке компромисса,  решено  было  еще
подождать.
     Юстасия наблюдала за  собравшимися  сквозь  дырку  для  голубей;  найдя
момент подходящим, она вышла из-под навеса и  смело  дернула  за  кольцо  на
дверях сарая. Дедушка к этому времени уже засел у "Молчаливой женщины".
     - А вот и Чарли - наконец-то! Что ты так опаздываешь, Чарли?
     - Это не Чарли, - проговорил Турецкий рыцарь из-под своего забрала. - Я
двоюродный брат мисс Вэй и решил любопытства ради занять  его  место.  Чарли
послали в луга отыскивать наших  сбежавших  пони,  я  и  согласился  сыграть
вместо него, потому что уже ясно было, что он вовремя  не  поспеет.  Я  знаю
роль не хуже его.
     Ее  легкая  походка,  стройная  фигура  и  полная  достоинства   манера
держаться внушили актерам мысль, что они, пожалуй, только выиграют  от  этой
замены, если, конечно, новый пришелец способен сыграть как следует.
     - Что ж, это ничего, только справишься ли? Уж больно ты молод, - сказал
святой Георгий. Голос Юстасии показался ему куда более юным и нежным, чем  у
Чарли.
     - Говорю вам, я знаю все до последнего  слова,  -  решительно  отвечала
Юстасия. Смелость - это все, что ей было нужно, чтобы выйти победительницей,
и  она  вооружилась  смелостью.   -   Не   канительтесь,   ребята,   давайте
репетировать. И посмотрим, найдете ли вы у меня хоть одну ошибку.
     Пьесу наскоро прорепетировали, и все пришли в восторг от нового рыцаря.
В половине девятого погасили свечи и двинулись через пустошь по  направлению
к дому миссис Ибрайт в Блумс-Энде.

Следующая

113 >