Library

296 >

     ВОЗНИКАЮТ СОМНЕНИЯ. СОМНЕНИЯ РАССЕИВАЮТСЯ.
 
     Трой отсутствовал уже несколько дней, и это слегка удивляло Батшебу, но
при этом она испытывала чувство облегчения, однако ничто не могло вывести ее
из состояния холодного безразличия. Она знала, что навсегда связана с Троем,
не видела никакого выхода из создавшегося положения и не могла  рассчитывать
ни на какую  случайность.  Батшеба  больше  не  думала  о  своей  красоте  и
равнодушно, как бы со стороны, взирала на  ожидающую  ее  печальную  участь;
будущее рисовалось ей в одних мрачных тонах. Ее юная гордость была уязвлена,
но вместе с тем утихли и ее тревоги о будущем, ибо всякие опасения допускают
и хороший и дурной исход, а Батшеба уже не ждала ничего  хорошего  в  жизни.
Рано или поздно, - вероятно, не слишком поздно - ее муж  вернется  домой.  И
тогда дни их аренды Верхней фермы будут сочтены.  Вначале  агент  по  аренде
поместий проявлял известное недоверие к Батшебе, преемнице Джеймса Эвердина,
полагая, что женщине, да еще такой молодой и красивой, не по силам управлять
фермой; но завещание дядюшки было составлено столь необычно,  перед  смертью
он не раз восхвалял ее хозяйственные способности, а она сама так энергично и
разумно  распоряжалась  многочисленными  отарами   и   стадами,   неожиданно
попавшими ей в руки еще до заключения арендного  договора,  что  в  ее  силы
поверили, и больше не возникало возражений.  В  последнее  время  она  стала
сомневаться, не отразится ли как-нибудь факт ее замужества на ее юридическом
положении; однако перемена фамилии, по-видимому, прошла  незаметно,  и  ясно
было лишь одно: в случае, если по ее вине или по вине мужа в  январе  месяце
не будет внесена арендная плата, с ними не очень-то станут церемониться,  да
они и не заслуживают снисхождения. А если придется  покинуть  ферму,  им  не
миновать нищеты.
     Рухнули  все  ее  планы  на  будущее.  Ей  несвойственно  было   питать
необоснованные надежды; энергичная и предусмотрительная, она  отличалась  от
легкомысленных,  избалованных  особ,  которые  никогда   не   расстаются   с
надеждами, как иной человек с часами, - если их накормят и  приютят,  у  них
сразу поднимается настроение. Прекрасно сознавая, что она совершила  роковую
ошибку, Батшеба покорилась судьбе и хладнокровно ожидала развязки.
     В ближайшую субботу после ухода Троя она в первый раз после  замужества
отправилась одна в Кэстербридж. Батшеба медленно  пробиралась  сквозь  толпу
сельских дельцов; по обыкновению, они собрались перед зданием  биржи,  и  на

Следующая

296 >