Library

160 >

что успех мог оказаться преходящим, - это его не беспокоило, ибо  относилось
к будущему.
     Он никогда не переступал черты, за которой веселое беспутство переходит
в безобразный порок, и хотя нравственные его качества вряд ли  удостаивались
одобрения, их  порицание  нередко  сопровождалось  смягчающей  улыбкой.  Это
отношение подстрекало его к бахвальству, он частенько приписывал себе  чужие
похождения, разумеется, не для того,  чтобы  воздать  должное  нравственному
превосходству своих слушателей, но чтобы повысить свою репутацию беспутника.
     Его ум и склонности, давным-давно размежевавшись по обоюдному согласию,
редко влияли друг на друга; поэтому если у него иной  раз  и  бывали  благие
намерения, его поступки не только не вязались с ними, но резко  оттеняли  их
своим неожиданным контрастом.  В  своем  беспутном  поведении  сержант  Трой
подчинялся  импульсу,  а  в  добродетелях  -  трезвому  размышлению,  причем
добродетельность его отличалась такой скромностью, что о ней чаще доводилось
слышать и редко кому случалось ее наблюдать.
     Трой был полон энергии, но  энергия  его  была  не  столько  движущего,
сколько дремлющего свойства. Лишенная  какой-либо  самостоятельно  выбранной
побудительной основы, ничем не направленная, она растрачивалась на то, с чем
сталкивал ее  случай.  Так,  он  иногда  блистал  в  разговоре,  -  ибо  это
получалось непроизвольно, само собой, и оказывался далеко  не  на  высоте  в
действии из-за неспособности направить и сосредоточить свои усилия.  У  него
был живой ум и достаточно силы воли, но он был  неспособен  согласовать  их,
поэтому ум его цеплялся за пустяки, тщетно дожидаясь приказа воли,  а  воля,
пренебрегающая умом, растрачивалась впустую. Он  был  хорошо  образован  для
человека среднего класса, а для простого солдата - исключительно хорошо.  Он
умел поговорить и мог говорить сколько угодно. И в разговоре  умел  казаться
таким, каким ему хотелось, а не таким, каким он  был  на  самом  деле.  Так,
например, он мог говорить о любви, а думать об обеде; прийти навестить мужа,
чтобы повидать жену; делать вид, что  хочет  вернуть  долг,  а  намереваться
занять еще.
     Неотразимое действие лести, когда  добиваешься  успеха  у  женщин,  это
настолько распространенное мнение, что оно чуть ли  не  вошло  в  поговорку,
которую  произносят  машинально,  нимало  не  задумываясь  над  тем,   какие
чудовищные выводы напрашиваются из подобного утверждения.  Уж  не  говоря  о
том, что, поступая согласно ему, действуют отнюдь не на пользу и не на благо

Следующая

160 >