Кен Кизи. Порою нестерпимо хочется... - Читать...
93 >
мужчина ухватился за проволоку, свободно свисавшую к воде. Он выскочил на
пристань, не удосужившись ни выключить мотор, ни привязать лодку, так что
мне пришлось, рискуя жизнью, ловить ее за кормовую веревку, пока ее не
снесло по течению вниз. Пребывая все в том же скрюченном положении и
удерживая лодку, которая норовила, словно кит, сорваться с крючка и уйти в
устье, я вежливо поблагодарил мужчину за то, что он любезно предоставил мне
транспортное средство, а также за его участие в домашнем скетче, данном в
честь моего возвращения. Он перестал собирать то, что осталось от его бумаг,
и поднял свое круглое красное лицо с таким видом, словно только что заметил
меня.
-- Разрази меня гром, если это не еще один из этих негодяев! -- Струйки
воды, сбегавшие по его курчавым рыжим волосам, попадали в глаза, заставляя
его часто моргать и тереть их руками, что делало его похожим на плачущего
ребенка. -- Разве я не прав? -- уставился он на меня, продолжая тереть
глаза. -- А' Отвечай! -- Но прежде чем мне удалось сочинить остроумный
ответ, он повернулся и поковылял к своей новой машине, ругаясь так скорбно,
что я даже не знал, смеяться мне или выражать ему свои соболезнования.
Я привязал нетерпеливую лодку к якорной цепи и направился обратно в
гараж за курткой, которую я оставил на джипе. Вернувшись, я увидел, что на
том берегу Хэнк снял с себя рубашку и ботинки и уже принимается стаскивать
брюки. И он, и второй мужчина, судя по всему, Джо Бен, все еще продолжали
смеяться. Старый Генри преодолевал подъем к дому гораздо труднее, чем спуск
вниз.
Стягивая штанину, Хэнк опирается на плечо стоящей рядом женщины.
"Верно, это и есть бледный Дикий Цветок брата Хэнка, -- решаю я, --
босоногая и вскормленная черникой". Хэнк справляется со своими штанами и
бесшумно ныряет в воду -- именно так, как он нырял много лет назад, когда я
подсматривал за ним, спрятавшись за занавесками в своей комнате. Но, когда
он поплыл, я замечаю, что былой четкий, экономичный ритм, с которым он
разрезал воду, потерян. После каждых трех-четырех гребков в плавности
движения наступает сбой, и повинно в нем уж никак не отсутствие тренировки,
за этим стоит какая-то другая, неизвестная мне, причина. Если можно так
сказать в отношении пловца, я бы рискнул назвать это хромотой. И, глядя на
него, я подумал, что не ошибся -- Хэнк уже миновал пору своего расцвета;
старый атлант начал слабеть. Так что осуществить мою кровную месть будет не