Кен Кизи. Порою нестерпимо хочется... - Читать...
86 >
Аугу -- в самую короткую из больших рек (или самую большую из коротких --
выбирайте сами) в мире.
(Джон Бен откликнулся на гудки Ивенрайта и, сев за весла, поплыл на
другой берег. Когда они вернулись в дом, Хэнк был занят чтением воскресных
комиксов. Ивенрайт швырнул документы ему под нос и холодно поинтересовался:
"Ну, чем пахнет, Стампер? " Хэнк поднял голову и принюхался: "Похоже, кто-то
наложил в штаны, Флойд".)
И, всматриваясь, глядя на все эти полузабытые фермы и указатели, я не
мог избавиться от ощущения, что дорога, по которой я ехал, измеряется не
милями и горными кряжами, а временем. Она вела в прошлое. Как открытка,
пришедшая из прошлого, только наоборот. Это неприятное чувство заставило
меня взглянуть себе на запястье, и я обнаружил, что за дни моего бездействия
часы остановились.
-- Послушайте, извините, -- повернулся я к мешку, сидевшему через
проход. -- Вы не скажете, сколько сейчас времени?
-- Время? -- Усмешка раздвинула его щетину. -- Бог мой, парень, мы
здесь и не знаем, что это такое. Ты, верно, из другого штата, а?
Я подтвердил это, и он, запихав руки в карманы, принялся смеяться так,
словно его кто-то щекотал.
-- Время, а? Время! Время так запуталось, что, по-моему, его уже никто
точно не знает. Ну, ты понимаешь! Вот послушай, -- предложил он,
переваливаясь ко мне через проход. -- Возьми, к примеру, меня. Я работаю на
лесопилке посменно, иногда в выходные; бывает, день на одном месте, а
вечером пошлют в другое. Ты считаешь, не очень-то легко? Но потом они ввели
это новое время, и теперь я работаю то полный день, то сутки. Ну и что, это
время? У каждого времени есть свое название. Время то бежит быстро, то
тянется еле-еле, есть дневное время, есть ночное, тихоокеанское время,
времена бывают хорошими и плохими... Вот так-то, если бы у нас в Орегоне
торговали временем вразнос, тогда можно было бы надеяться на некоторое
разнообразие! А так такая мешанина.
Он рассмеялся и покачал головой, словно лично ему эта путаница
доставляла неизъяснимое удовольствие.
-- Все началось, -- объяснил он, -- когда в Портленде ввели летнее
время, а весь остальной штат оставил стандартное. Это все из-за вонючих
фермеров -- собрались и проголосовали против. Убей меня, не могу понять,
почему корову нельзя заставить вставать на час раньше, как человека!
Далее я узнал, что и другие крупные города -- Салем, Юджин -- решили