Кен Кизи. Порою нестерпимо хочется... - Читать...
82 >
Бони Стоукс выходит из своего дома и направляется комической походкой
черного аиста -- шажок-прыжок-шажок -- к магазину, чтобы проверить
бухгалтерию сына. По дороге он считает шаги, чтобы удостовериться, что никто
не украл ни фута тротуара. Тренер Левеллин свистит в свой свисток и бросает
команду в последний тупой и изматывающий раунд пота и топота, который они
уже неоднократно повторяли; Хэнк занимает место защитника, делает ложный
выпад, чисто подрезает, принимая удар противника бедром. Концовка проходит с
изможденными хрипами, все катятся по земле, вдыхая запах травы и песка, пока
полузащитник не вырывается на открытое пространство. Тренер свистит,
оповещая о конце тренировки, -- в сумерках свисток звучит как блеск
мишуры...
"Хэ-э-энк..."
Если бы он всегда так звенел...
"Хэнк!"
Но что сделаешь с остальными звуками?
"Я здесь, Джо, у коровы".
"Хэнкус? -- Джо Бен просовывает голову в окно и сплевывает шелуху. -- Я
написал открытку Леланду. Может, хочешь взглянуть и что-нибудь добавить?
Лично от себя? "
"Сейчас приду. Я уже выжимаю из нее последнее ".
Голова Джо исчезает. Хэнк ставит скамеечку на огромный ящик, в котором
хранится аварийный генератор, и берет ведро. Подойдя к двери, он распахивает
ее плечом, потом возвращается, отвязывает корову и, шлепнув ее по боку,
выгоняет на пастбище.
Когда он возвращается домой с ведром молока, ударяющимся при каждом
шаге о ногу, Вив уже вымыла посуду, а Джэн наверху укладывает детей спать.
Джо, склонившись над столом, сосредоточенно перечитывает свою открытку.
Хэнк ставит ведро и вытирает руки о штаны. "Дай-ка взглянуть. Наверно,
мне тоже надо черкнуть пару слов ".
...И почтальон, пуская кровавые сопли, докладывает своему начальнику:
"Я не думаю, что это несчастный случай, слишком уж все хорошо получилось,
чтобы быть случайностью. Я считаю, что этот парень -- опасный псих, а взрыв
был запланирован!"
Вспыхивает огнями игральный автомат. Тучи облаков несутся мимо. Наконец
с яростным шипением автобус продирается сквозь городской транспорт и,
вырвавшись на свободу, плавно покачиваясь, устремляется на Запад по
живописной, словно с открытки, местности. Рука, летящая открытка, взрыв,
щепки и осколки, земля, вставшая дыбом на газоне и медленно осыпающаяся
вниз. Ивенрайт устраивает свою задницу на стульчаке в бензозаправочном
клозете и раскрывает комикс. Не дождавшись и середины, Джонатан Дрэгер