Кен Кизи. Порою нестерпимо хочется... - Читать...
79 >
себе представить, что этот увалень бармен знает имена всех защитников,
принимавших участие во Всеамериканских играх за двадцать лет! Джонатан
Дрэгер аккуратно, без единой морщинки расстилает постель, и его миловидное
бесстрастное лицо замирает точно посередине подушки. Автобус резко тормозит
на остановке, и Ли врезается в оконное стекло. Хэнк глубоко вздыхает,
распахивает дверь и спускается вниз. На его лице появляется выражение
воинственного веселья, и он принимается насвистывать, постукивая по
собственному бедру папкой с записями доходов и расходов. Из ванной
выходит
Джо Бен, застегивая ширинку своих слишком больших брюк...)
"Нет, вы только посмотрите на него. -- Лицо Джо расплывается в усмешке,
и, когда Хэнк подходит ближе, он добавляет, понизив голос: -- Свистит,
резвится, как будто его ничего не касается, все пустяки".
"Главное -- вид, Джоби. Ты же помнишь, что всегда говорил старик? "
"В городе -- может быть, но кого волнует твой вид в этом крысятнике? "
"Джо, мальчик мой, этот крысятник -- твоя семья".
"Ну, только не Орланд. Только не он, -- Джо копается в кармане в
поисках семечек. -- Хэнк, тебе сразу надо было дать ему в пасть, чтобы он
заткнулся".
"Тсс. Дай мне семечек. К тому же за что мне бить доброго старого кузена
Орли? Ничего он такого не сказал..."
"О'кей, может, он и не был многословен, но, учитывая, что все они
думают о Леланде, его мамаше и всем прочем..."
"А почему меня должно интересовать, что они себе думают? Они могут
думать все что угодно, у меня от их думанья даже волос не выпадет".
"Все равно".
"Ладно, завязали. И дай мне этих твоих".
Хэнк протягивает ладонь. Джо отсыпает ему семечек. Семечки были
последним увлечением Джо, а поскольку ему и его семье предстояло еще месяц
жить в старом доме с Хэнком, пока достраивался его собственный в городе,
стены грозили превратиться в чешуйчатый панцирь доисторической рептилии.
Несколько минут оба, облокотившись на брус, служивший перилами, молча
лузгают семечки. И Хэнк чувствует, как у него внутри все постепенно
успокаивается. Еще немного -- и он готов будет спуститься вниз и снова
скрестить рога. Только бы Орланд -- а он был членом школьного совета и,
естественно, заботился о своем общественном положении -- помалкивал о
прошлом... Но он знал, что от Орланда можно ожидать всего чего угодно. "Ну
Джо, пошли". И он отшвыривает оставшиеся семечки.