Кен Кизи. Порою нестерпимо хочется... - Читать...
67 >
возвращено мне какой-то открыткой, и с какой пронзительной отчетливостью.
Господи! Всего лишь открытка. Страшно подумать, какое впечатление на меня
могло бы произвести письмо.
-- О'кей! И чего ты собираешься добиться, возвращаясь домой?
Предположим даже -- тебе удастся отплатить ему...
-- Ты что, не понимаешь? Это даже в открытке написано: "Наверно, ты уже
вырос". И так было все время -- братец Хэнк всегда был для меня образцом, на
который я должен был равняться. Он и сейчас ко мне так относится. Это,
конечно, символически.
-- Да, конечно.
-- Поэтому я возвращаюсь домой.
-- Чтобы сравняться с этим символом?
-- Или свергнуть его. Нечего смеяться: все проще простого, пока я не
разделаюсь с этой тенью прошлого...
-- Чушь.
-- ...я буду чувствовать себя неполноценным недомерком...
-- Чушь, Ли. У каждого есть такая тень -- отец или кто-нибудь еще...
-- ...не способным даже на то, чтобы отравиться газом.
-- ...это вовсе не значит, что надо срываться домой для выяснения
отношений, черт побери.
-- Я не шучу, Питере. Я все обдумал. Мне ужасно неприятно, что я
оставляю на тебя дом в таком состоянии и все прочее, но я уже решил -- пути
назад нет. Не скажешь ли ты на факультете?..
-- Что я скажу? Что ты взорвался? Что ты отправился домой улаживать
отношения с обнаженным призраком своего брата?
-- Сводного брата. Нет. Ты просто скажи... что в связи с финансовыми и
моральными осложнениями я был вынужден...
-- Ли, перестань, что за ерунда...
-- И постарайся объяснить Моне...
-- Ли, постой, ты сошел с ума! Дай я приеду...
-- Уже объявили номер моего автобуса. Мне надо бежать. Все, что я тебе
должен, я вышлю, как только смогу. Прощай, Питере! Я докажу, что Томас Вулф
ошибался.
Я повесил трубку со все еще сопротивляющимся Питерсом на крючок и еще
раз глубоко вздохнул. Я заслуживал похвалы за проявленное самообладание.
Надо было признать, что я прекрасно со всем разделался. Мне удалось
законопослушно остаться в известных границах, невзирая на все попытки
Пи-терса разрушить нашу систему и вопреки коктейлю кз декседрина и
фенобарбитурата, от которого в голове все плывет и кружится. Да, Леланд,
старина, никто не осмелится сказать, что тебе не удалось представить
разумных и абсолютно рациональных доводов, несмотря на все грубые
возражения...
Возражения же с каждой секундой становились все грубее -- я ощутил это