Кен Кизи. Порою нестерпимо хочется... - Читать...
41 >
брезент, потом снова бросает взгляд на реку, но глаза его встречаются со
взглядом Ли, и оба замирают.
Медленно тянутся секунды -- они не могут отвести глаз друг от друга...
Не выдержав, Хэнк первым отводит глаза в сторону. Он добродушно
улыбается и, стремясь снять напряжение, похлопывает брата по коленке:
-- Ну что, малыш? Теперь будешь жить в Нью-Йорке? Всякие там... музеи,
галереи и всякое такое? И все эти ученые крысы будут балдеть оттого, что ты,
такой здоровый амбал с северных лесов, учишься с ними в одном колледже?
-- Постой, я... Генри смеется:
-- Точно, Леланд, -- продолжая уверенно грести, -- твоя мама купилась
именно на это... Эти девушки с Востока просто тают... при виде нас, здоровых
и сильных парней с лесоповалов... можешь сам у нее спросить.
-- Ммммм. Я... (Спроси, спроси у нее.) Мальчик опускает голову,
рот у
него полуоткрыт.
-- В чем дело, сын?
-- Я... о... ммм... (Все, кроме старика, ощущают гнетущую
двусмысленность сказанного -- "спроси, спроси у нее", --
навязчивый припев,
ставший со временем заклятием.)
-- Я спрашиваю, в чем дело? -- Генри прекращает грести. -- Ты опять
плохо себя чувствуешь? Снова с дыхалкой неполадки?
Мальчик прижимает руку ко рту, словно надеясь при ее помощи извлечь
слова из горла. Он трясет головой, сквозь пальцы вырывается стон.
-- Нет? Может... может, тогда эта качка? Ты что-нибудь съел утром?
Генри еще не видит слез, текущих по его щекам. А мальчик будто не
слышит старика. Генри качает головой:
-- Наверно, съел что-нибудь жирное.
Мальчик даже не смотрит на Генри. Он не может отвести взгляда от своего
брата. Может, он считает, что это Хэнк с ним говорит?
-- Ну... ты... подожди, -- наконец подавив страх, произносит он. --
Мммм, да, малыш Хэнк, придет день и ты получишь за то, что ты...
-- Я? Я? -- вспыхивает Хэнк, подпрыгивая на месте. -- Тебе сильно
повезло, что я не свернул тебе шею! Потому что, малыш...
-- Подожди, подожди, пока я...
-- ...если б ты не был ребенком, я бы...
-- ...не вырос!
-- ...после того, как я узнал, чем ты занимался...
-- ...ты только подожди, пока я подрасту, чтобы...
-- ...маменькин сынок...
-- Что?! -- кричит Генри, и оба замолкают. -- Во имя Создателя, о чем
это вы?
Братья смотрят на дно лодки. Лоскутное стеганое одеяло не шевелится.
Наконец Хэнк разражается хохотом:
-- А это по поводу одного дельца, которое было у нас с малышом.